$
TL
£

Neue interessante Entdeckung in Syedra

In Alanya, auf dem Gebiet der antiken Stadt Syedra, haben Archäologen ein einzigartiges Mosaik mit einer Inschrift entdeckt. Ihre Bedeutung entspricht dem modernen Ausdruck „Mögen die Neider vor Neid platzen“. Der Fund wurde im Rahmen laufender Ausgrabungen gemacht.

Das etwa 15 Quadratmeter große Mosaik stammt aus dem 4.–6. Jahrhundert n. Chr. Es wurde am Eingang eines der größten Wohngebäude der antiken Stadt im Rahmen des Projekts „Erbe für die Zukunft“ des Ministeriums für Kultur und Tourismus von Türkiye entdeckt. Laut dem Grabungsleiter, Dozent Ertuğ Ergürer, sind zwei Inschriften besonders bemerkenswert: im Zentrum ein Segenswunsch im Sinne von „Genieße es“ oder „Nutze es mit Glück“, und am Eingang eine Formulierung aus den Worten „Neid“ und „Explosion“, die metaphorisch bedeutet „Mögen die Neider vernichtet werden“.

Die gute Erhaltung des Mosaiks erklärt sich dadurch, dass der Eingang in späteren Perioden verschlossen wurde. Das Gebäude selbst wurde über mehrere Jahrhunderte hinweg genutzt — vom 2. bis zum 7. Jahrhundert n. Chr. — wechselte mehrfach den Besitzer, und einige Bereiche wurden isoliert, was zur Erhaltung der dekorativen Elemente beitrug.

Die Restaurierungs- und Konservierungsarbeiten sind bereits abgeschlossen. Unter der Leitung der Restauratorin Selma Yağcı wurden die Fragmente zusammengesetzt, Fugen gefüllt und eine Schutzschicht aufgetragen. Das Ornament mit geometrischen und pflanzlichen Motiven sowie die ironische Inschrift zeigen, dass auch die Menschen der Antike ausdrucksstarke Kommunikationsformen nutzten.

Die antike Stadt Syedra liegt auf einem Hügel zwischen Alanya und Gazipaşa an der Mittelmeerküste. Ihre Geschichte reicht etwa 3000 Jahre zurück. In römischer und byzantinischer Zeit war sie ein bedeutendes regionales Zentrum. Heute sind Ruinen von Bädern, Säulenstraßen, Wasserreservoirs, Kirchen und Wohngebäuden erhalten.

Syedra ist eine der schönsten und interessantesten Sehenswürdigkeiten von Alanya. Sie liegt auf malerischen, bewaldeten Hügeln mit Panoramablick auf das Meer und bietet zahlreiche Möglichkeiten für Wanderfreunde.

Planen Sie einen Urlaub in Alanya? Kontaktieren Sie einen Online-Berater auf der Website und stellen Sie Fragen zur kurzfristigen Vermietung komfortabler Apartments. Genießen Sie Ihren Urlaub mit dem Komfort eines Zuhauses!

Zu allen Nachrichten
WhatsApp